대만문학 등 동아문학 연구자 제위:
동아현대중문문학국제학회가 대만청화대학대만문학연구소에 위탁하여 개최하는 第五屆東亞學者現代中文文學國際學術研討會가 10월 26일-28일까지 대만 신죽시 청화대학에서 개최된다는 소식입니다.
내용을 살펴 보시고 관심있으신 분들은 준비해 주시기 바랍니다. 참여희망자는 직접 대만 주최측으로 연락 하시되 저에게도 연락 주시기 바랍니다.
한국외대 박재우드림(pjw9006@hanmail.net)
-------------------------------------------------------------------------
第五屆東亞學者現代中文文學國際學術研討會徵稿啟事
會議舉辦日期：2006年10月26日～10月28日（週四～六）
會議地點：台灣清華大學
會議主題及子題：
本會議主題為「台灣文學與跨文化流動」，子題如下：
（一）跨文化流動與殖民地文學：日據時期的文學生產與消費問題，不只是一個本土問題，更且是一個中／日／台之間協商於傳統與現代之間的跨文化流動問題。漢文和日文對殖民地知識份子，分別具有什麼意義？1895-1945年間，不同世代、不同語文使用的文學者如何思考本土知識份子的文化任務？在面對文化發展的困境或競爭時，他們結合了哪些本土或外來的文化及文藝資源？這個文化翻譯或文化選擇的過程，如何具體展開？總之，在「殖民性」的擾動下，台灣文藝界的「漢文性」、「現代性」問題，究竟是一個什麼樣的政治、民族或文化問題？
（二）跨文化流動與中文文學社群：除了英文，中文可算全球文學和文化流動的一個重要媒介。這個媒介和「文化中國」的關係為何？中文在各地使用的情形不同，可能是一種弱勢族裔的顛覆姿態，但在另一個脈絡，也可能是「中文帝國」象徵性暴力的表徵，與當地母語形成某種張力。在某些國家，多語交會的情況下，中文所扮演的角色可能更曖昧複雜。而在網路世界，中文創造了什麼樣的跨國社群？中文跨國網路社群與各種身份界定機制的關係，又呈現怎樣的張力？
另外，中文作為一種於文學創作和研究的學術語言，非華人的中文社群在文學生產與傳播上扮演什麼樣的角色？與當地的文學生產又有何互動關係？可帶出什麼樣比較文學的可能？
（三）亞洲文學研究與跨文化流動：亞洲地區的文學受到西方的影響衝擊相當大，亞洲其他地區對此相關現象的切入角度為何？有何相關議題可以和對照西方文化對台灣文學的影響？亞洲文學研究與亞際文化流動或是全球化現象的關係觸發什麼樣的深刻議題？
（四）其他：與「跨文化流動」概念相關的議題
請有意撰寫論文的學者於2006年4月20日之前把論文題目、摘要（1000自以內）、個人簡介e-mail至台灣清華大學台灣文學研究所（
sarah_avril229@yahoo.com.tw）。我們將於5月15日個別寄發本會接受論文的邀稿通知。應邀撰稿者請於9月15日之前交論文初稿。
我們將於近日內另發通知說明細節。
第五屆東亞學者現代中文文學國際學術研討會徵稿啟事 060308.doc